Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

for pedestrians)

  • 1 Verkehrsinsel

    f traffic island, central refuge, Am. median (strip)
    * * *
    die Verkehrsinsel
    traffic island; safety zone; safety island; central refuge; street refuge; traffic refuge
    * * *
    Ver|kehrs|in|sel
    f
    traffic island
    * * *
    die
    1) ((also traffic island) a traffic-free area, built in the middle of a street, for pedestrians to stand on.) island
    2) (a small pavement in the middle of a road, for pedestrians to stand on on their way across.) traffic island
    * * *
    Ver·kehrs·in·sel
    f traffic island
    * * *
    Verkehrsinsel f traffic island, central refuge, US median (strip)
    * * *
    f.
    traffic island n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Verkehrsinsel

  • 2 Spazierweg

    m (foot)path, walk
    * * *
    Spa|zier|weg
    m
    path, walk
    * * *
    der
    1) (a path etc for pedestrians only.) walkway
    2) (a route for walking: There are many pleasant walks in this area.) walk
    * * *
    Spa·zier·weg
    m walk, path
    * * *
    der footpath
    * * *
    Spazierweg m (foot)path, walk
    * * *
    der footpath

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Spazierweg

  • 3 Unterführung

    f (für Fußgänger etc.) subway, bes. Am. (pedestrian) underpass; für den Verkehr: underpass
    * * *
    die Unterführung
    subway; underpass; pedestrian underpass
    * * *
    Un|ter|füh|rung
    f
    1) underpass; (für Fußgänger) subway, underpass
    * * *
    (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) subway
    * * *
    Un·ter·füh·rung
    [ʊntɐˈfy:rʊŋ]
    f underpass; Fußgänger subway
    * * *
    die underpass; (für Fußgänger) subway (Brit.); [pedestrian] underpass (Amer.)
    * * *
    Unterführung f (für Fußgänger etc) subway, besonders US (pedestrian) underpass; für den Verkehr: underpass
    * * *
    die underpass; (für Fußgänger) subway (Brit.); [pedestrian] underpass (Amer.)
    * * *
    f.
    subway n.
    underpass n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Unterführung

  • 4 Zebrastreifen

    m VERK. zebra crossing, Am. pedestrian crossing
    * * *
    der Zebrastreifen
    zebra crossing
    * * *
    Zeb|ra|strei|fen
    m
    zebra crossing (Brit), pedestrian crossing or crosswalk (US)
    * * *
    (a place, marked in black and white stripes, where traffic stops for pedestrians to cross a street.) zebra crossing
    * * *
    Ze·bra·strei·fen
    m zebra [or pedestrian] crossing
    * * *
    der zebra crossing (Brit.); pedestrian crossing
    * * *
    Zebrastreifen m Verkehrswesen: zebra crossing, US pedestrian crossing
    * * *
    der zebra crossing (Brit.); pedestrian crossing

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zebrastreifen

  • 5 benutzen

    to go by; to make use of; to apply; to use; to take
    * * *
    be|nụt|zen ptp benu\#tzt, (esp S Ger, Aus, Sw) ptp benü\#tzt
    vt
    (= verwenden) to use; Gelegenheit auch to make use of, to take advantage of; Literatur to consult

    etw als Schlafzimmer/Vorwand benutzen — to use sth as a bedroom/an excuse

    * * *
    (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) use
    * * *
    be·nut·zen *
    vt
    be·nüt·zen *
    vt DIAL
    ▪ etw [als etw] \benutzen to use sth [as sth]
    nach dem B\benutzen after use
    ▪ benutzt used
    das benutzte Geschirr the dirty dishes pl
    2. (geh: nehmen)
    den Aufzug/die Bahn/den Bus \benutzen to take the lift [or AM elevator]/train/bus
    ▪ etw \benutzen to consult sth
    die benutzte Literatur the literature consulted
    ▪ etw \benutzen to seize [or avail oneself of] sth
    5. (für seine Zwecke ausnutzen)
    ▪ jdn \benutzen to take advantage of sb
    sich akk benutzt fühlen to feel [that one has been] used
    * * *
    transitives Verb use; take, use < car, lift>; take <train, taxi>; use, consult < reference book>
    * * *
    benutzen, südd, österr, schweiz meist benützen v/t use, (Gebrauch machen von) auch make use of; (Verkehrsmittel) take, go by; (Nachschlagewerke) use, consult geh;
    sie benutzte den Feiertag, um auszuschlafen she took the opportunity of the (bank) holiday to have a lie in (US to sleep in);
    etwas wird (ständig) benutzt sth is in (constant) use;
    „bitte gegenüberliegenden Gehweg benutzen “ “Pedestrians please use other side”; → Gelegenheit
    * * *
    transitives Verb use; take, use <car, lift>; take <train, taxi>; use, consult < reference book>
    * * *
    v.
    to use v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > benutzen

  • 6 benützen

    to go by; to make use of; to apply; to use; to take
    * * *
    be|nụt|zen ptp benu\#tzt, (esp S Ger, Aus, Sw) ptp benü\#tzt
    vt
    (= verwenden) to use; Gelegenheit auch to make use of, to take advantage of; Literatur to consult

    etw als Schlafzimmer/Vorwand benutzen — to use sth as a bedroom/an excuse

    * * *
    (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) use
    * * *
    be·nut·zen *
    vt
    be·nüt·zen *
    vt DIAL
    ▪ etw [als etw] \benutzen to use sth [as sth]
    nach dem B\benutzen after use
    ▪ benutzt used
    das benutzte Geschirr the dirty dishes pl
    2. (geh: nehmen)
    den Aufzug/die Bahn/den Bus \benutzen to take the lift [or AM elevator]/train/bus
    ▪ etw \benutzen to consult sth
    die benutzte Literatur the literature consulted
    ▪ etw \benutzen to seize [or avail oneself of] sth
    5. (für seine Zwecke ausnutzen)
    ▪ jdn \benutzen to take advantage of sb
    sich akk benutzt fühlen to feel [that one has been] used
    * * *
    transitives Verb use; take, use < car, lift>; take <train, taxi>; use, consult < reference book>
    * * *
    benutzen, südd, österr, schweiz meist benützen v/t use, (Gebrauch machen von) auch make use of; (Verkehrsmittel) take, go by; (Nachschlagewerke) use, consult geh;
    sie benutzte den Feiertag, um auszuschlafen she took the opportunity of the (bank) holiday to have a lie in (US to sleep in);
    etwas wird (ständig) benutzt sth is in (constant) use;
    „bitte gegenüberliegenden Gehweg benutzen “ “Pedestrians please use other side”; → Gelegenheit
    * * *
    transitives Verb use; take, use <car, lift>; take <train, taxi>; use, consult < reference book>
    * * *
    v.
    to use v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > benützen

См. также в других словарях:

  • Design Manual for Roads and Bridges — The Design Manual for Roads and Bridges (DMRB) is a series of 15 volumes that provide official standards, advice notes and other documents relating to the design, assessment and operation of trunk roads, including motorways in the United Kingdom …   Wikipedia

  • Boosting methods for object categorization — Given images containing various known objects in the world, a classifier can be learned from them to automatically categorize the objects in future images. Simple classifiers built based on some image feature of the object tend to be weak in… …   Wikipedia

  • List of Need for Speed titles — The Need For Speed video game series is currently published by Electronic Arts. Games in the series were primarily developed by the Canadian based company Distinctive Software, which became known as EA Canada from 1992 2001. [cite… …   Wikipedia

  • Timeline for September following the September 11 attacks — All times, except where otherwise noted, in Eastern Daylight Time (EDT). This is four hours (instead of five) before UTC because of daylight saving time. September, 2001 Wednesday, September 12 *2:30 AM, CBS reports that a car packed with… …   Wikipedia

  • GPS for the visually impaired — There have been many attempts at integrating Global Positioning System into a navigation assistance system for the blind. GPS was introduced in the late 1980s and since then there have been several research projects. Satellite navigation… …   Wikipedia

  • Superman IV: The Quest for Peace — Theatrical release poster Directed by Sidney J. Furie Produced by …   Wikipedia

  • Management systems for road safety — Contents 1 Paradigms 2 National programs 3 Management systems 4 Semantics 5 References …   Wikipedia

  • A Fishing Rod for my Grandpa — Buying a Fishing Rod for My Grandfather , also rendered from Chinese as A Fishing Rod for My Grandpa , is a 2004 translation by Mabel Lee of six short stories by Nobel laureate Gao Xingjian. All of the stories were originally written between 1983 …   Wikipedia

  • T.A.M. (Transportation Alternatives for Marin) — Transportation Alternatives for Marin, (T.A.M.), is a non profit sister organization of Wilderness Trail Bikes whose mission is to promote pedestrian and bicycle transportation in the United States and globally, by making Marin County, California …   Wikipedia

  • Milton Keynes — For Milton Keynes, the original village, see Milton Keynes Village. Coordinates: 52°02′10″N 0°46′12″W / 52.036°N 0.770°W / 52.036; 0.770 …   Wikipedia

  • Third rail — For other uses, see Third rail (disambiguation). Third rail at the West Falls Church Metro station near Washington, D.C., electrified at 750 volts. The third rail is at the top of the image, with a white canopy above it. The two lower rails… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»